Monday, August 27, 2012

GOOGLE TERJEMAHAN BERCANDA???

yup mungkin memang sudah saya tidak membuat post baru
mungkin itu di karenakan saya yang malas hehehe...
baiklah langsung aja kita bahas tentang google terjemahan yang (mungkin)ngajak bercanda hehehehe...
chek it out
pertama sebenarnya google terjemahan itu di gunakan untuk menerjemahkan kata saja, tapi jika kita memaksakan menerjemahkan sebuah kalimat terkadang google terjemahan yang kita sebut aja (GT) akan sedikit ERROR.
mari kita lihat beberapa contoh kata
"aku mau sih" juka kita terjemahkan kedalam bhs. inggris akan menjadi " I want anyway" yang sebenarnya saya ingin tetap (silahkan cek)
GT juga akan ERROR karena kata yang salah di terjemahkan dari bahasa aslinya, seperti misalkan sesungguhnya kata itu berasal dari bahasa indonesia dan kita malah menerjemahkannya dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. seperti contoh di bawah ini.
"gadis" coba terjemahkan kata ini dari bahasa inggris ke bahasa indonesia maka akan tertulis kata yang sangat berbeda
atau coba kata "otomatis" itupun akan menjadi suatu kata yang tak masuk akal
banyak keanehan google terjemahan yang terkadang membuat kita tertawa seperti
terjemahkan kata di bawah ini ke dalam bahasa indonesia dari bahasa inggris
-Justin Bieber

-otomatis
-gadis
-orang
dan kata dari indonesia ke inggris seperti
-apaan
-aku mau sih
jadi silahkan coba
salam kangen dan cinta buat para penggemar blog ini(kalo ada)hahahahha

0 comments:

Total Pageviews